After updating to the latest Apple TV app on Windows 10, when playing downloaded movies, at first everything is normal but after some times there would be no sound at all randomly, some time it is after playing 30 minutes, some time it is only 1 minute. After closing Apple TV and reopening the movie, the sound would be back again.
I also tried watching video using my browser or playing games without any issues.